Khóa học tiếng Trung online cơ bản miễn phí
Học tiếng Trung online cơ bản Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung online miễn phí của chúng ta ngày hôm nay.
Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 28 tiếng trung online cơ bản với chủ đề là “考得怎么样？ ” ( Thi cử thế nào? ). Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay. Trước tiên chúng ta hãy cùng xem hội thoại nhé:
A: 你们什么时候开始考试？
Nǐmen shénme shíhòu kāishǐ kǎoshì? (khi nào các bạn bắt đầu thi?)
B: 已经开始了，上个星期考了两门，这个星期还有一门就完了。
Yǐjīng kāishǐle, shàng gè xīngqí kǎole liǎng mén, zhège xīngqí hái yǒuyī mén jiù wán le. (Đã bắt đầu thi rồi , tuần trước thi 2 môn , tuần này còn thi 1 môn nữa là xong)
A: 你们只靠三门课那么少？
Nǐmen zhǐ kào sān mén kè nàme shǎo? (Các bạn chỉ thi 3 môn , ít thế à?)
B: 我们有些课不考试，只写报告。你们什么时候考试？
Wǒmen yǒuxiē kè bù kǎoshì, zhǐ xiě bàogào. Nǐmen shénme shíhòu kǎoshì? (Có một số môn chúng tôi không thi , chỉ viết báo cáo. Các bạn khi nào thi.)
A: 明天开始。现在我每天复习，看书看得头疼，都快累死了。
Míngtiān kāishǐ. Xiànzài wǒ měitiān fùxí, kànshū kàn dé tóuténg, dōu kuài lèi sǐle. (Ngày mai bắt đầu. Bây giờ tôi ôn tập hàng ngày , đọc sách đến mức đau đầu, mệt chết mất đi.)
B: 是啊。我也是。今天晚上去放松一下，怎么样？
Shì a. Wǒ yěshì. Jīntiān wǎnshàng qù fàngsōng yīxià, zěnme yàng? (Vậy à, tối nay thư giãn một chút , thế nào?)
A: 好吧！太紧张的话，学习效果也不好。
Hǎo ba! Tài jǐnzhāng dehuà, xuéxí xiàoguǒ yě bù hǎo. (Được thôi, nếu căng thẳng quá , hiệu quả học tập không tốt)
B: 对呀！会学习，也要会休息，对吧？
Duì ya! Huì xuéxí, yě yào huì xiūxí, duì ba? (Biết học cũng phải nghỉ ngơi, đúng không?)
对话２：
A: 考试得怎么样？
Kǎoshì dé zěnme yàng? (thi cử thế nào?)
B: 不太好，有两个生词忘了怎么写，还有一道题没有作。
Bù tài hǎo, yǒu liǎng gè shēngcí wàngle zěnme xiě, hái yǒuyīdào tí méiyǒu zuò. (Không tốt lắm , có 2 từ mới không biết viết thế nào , còn một đề nữa chưa làm xong.)
A: 是啊？为什么？
Shì a? Wèishéme? (Thế ư? Tại sao?)
B: 时间不够了。
Shíjiān bùgòule. (Thời gian không đủ. )
A: 哪道题你没做？
Nǎ dào tí nǐ méi zuò? (Bạn chưa làm đề nào?)
B: 阅读。汉语太难了！我看汉字看的很慢，自额汉字也写得很慢。
Yuèdú. Hànyǔ tài nánle! Wǒ kàn hànzì kàn de hěn màn, zì é hànzì yě xiě dé hěn màn. (Đọc hiểu , chữ Hán khó quá. Tôi đọc chữ Hán rất chậm , viết chữ Hán cũng rất chậm.)
A: 对欧美人来说，汉字确定有点儿难。
Duì ōuměi rén lái shuō, hànzì quèdìng yǒudiǎn er nán. (Đối với người Âu-Mỹ mà nói , tiếng Hán quả thực rất khó.)
B: 你有什么记汉字的好方法吗？
Nǐ yǒu shé me jì hànzì de hǎo fāngfǎ ma? (Bạn có phương pháp nào để học tiếng Hán không?)
A: 我有一本给留学生编的汉字故事书，你想看吗？
Wǒ yǒu yī běn gěi liúxuéshēng biān de hànzì gùshì shū, nǐ xiǎng kàn ma? ( Tôi có một quyển truyện chữ Hán được biên soạn dành cho du học sinh , bạn muốn đọc không?)
B: 好啊，借给我看看吧，也许有帮助。
Hǎo a, jiè gěi wǒ kàn kàn ba, yěxǔ yǒu bāngzhù. (Tốt quá , cho tôi mượn đọc nhé, có lẽ có hữu ích.)
A: 别担心，你一定能解决这个问题。
Bié dānxīn, nǐ yīdìng néng jiějué zhège wèntí. (Đừng lo bạn có thể giải quyết vấn đề này.)
Từ đoạn hội thoại trên chúng ta có một số ngữ pháp quan trọng sau:
- Cách dùng 都 (đều):
- Phó từ chỉ phạm vi, biểu thị toàn bộ, tất cả. Ví dụ:
我们的朋友都来了。
大家都对汉语感兴趣。
- Phó từ chỉ thời gian, biểu thị “đã”. Ví dụ:
都八点半了，你怎么还不起床？
我都学了一年英语了，还不会说。
2. Cách dùng trạng thái bổ ngữ ” 得 ”
- Dùng sau động từ, biểu thị trạng thái của động tác. Nếu tân ngữ và bổ ngữ đồng thời xuất hiện, thì phải lặp lại động từ. Ví dụ:
| S | V | O | V | 得 | Comp |
| 我 | 看 | 书 | 看 | 得 | 头疼 |
| 他 | 洗 | 衣服 | 洗 | 得 | 很干净 |
| 你 | 看 | 汉字 | 看 | 得 | 很慢 |
Bài học tiếng Trung online cơ bản hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn, các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:
Học tiếng Trung online cơ bản 1234 Câu Tiếng Trung giao tiếp
Học tiếng Trung online cơ bản qua kênh Youtube
Học tiếng Trung online cơ bản qua SKYPE
Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 28 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.
Trung tâm học tiếng Trung online cơ bản miễn phí ChineMaster là sự lựa chọn vô cùng hoàn hảo của chúng ta.
