Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề cho người mới học
Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng nhất và thường dùng nhất theo bộ bài giảng khóa học tiếng Trung online miễn phí của thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề cho người mới bắt đầu
- Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề điện thoại di động Trung Quốc
- Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề nhập linh kiện điện thoại di động Trung Quốc
- Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề nhà máy sản xuất điện thoại di động Bphone
Lớp học tiếng Trung online cơ bản cho người mới bắt đầu
各位同学，大家晚上好！
在今天的汉语课里边我们就谈一下儿河内的交通情况，具体是河内的堵车问题。
阮明武老师：依我看，现在交通堵塞已经不是小问题了，特别是高峰时间简直就是水泄不通。
赵薇：我觉得车太多了，路太小了吧。
阮明武老师：恩，你说的没错，主要是交通混乱造成的堵车。有骑摩托车的，有走路的，有开车的，再加上有的人只图快，根本不遵守交通规则，很容易发生交通事故，一旦发生事故，就会严重堵塞交通。
赵薇：嗐，这个问题嘛，肯定是汽车数量太多了，所以应该控制汽车的数量才好。
阮明武老师：你不觉得摩托车的数量也很多吗？
赵薇：就是啊，所以国家应该控制汽车和摩托车的数量，尽快发展公路才能解决这个头疼的问题。
Chào buổi tối các em học viên!
Trong buổi học Tiếng Trung ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng thảo luận chút xíu về tình hình giao thông của Hà Nội, cụ thể là vấn đề tắc nghẽn xe cộ ở Hà Nội.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Theo như anh biết thì bây giờ kẹt xe đã không còn là vấn đề nhỏ nữa rồi, đặc biệt là thời gian lúc cao điểm quả thật là đến nước cũng không thể lọt qua được.
Triệu Vy: Em thấy xe quá nhiều Thầy ạ, đường đi cũng quá nhỏ nhỉ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Uh, em nói không sai, tắc xe chủ yếu là do giao thông hỗn loạn gây nên. Có những người đi xe máy, có những người đi bộ, có những người lái ô tô, với lại có cả những người chỉ muốn nhanh nhanh chóng chóng, cơ bản là không tuân thủ luật lệ giao thông, rất dễ xảy ra tai nạn giao thông, một khi đã xảy ra tai nạn giao thông thì sẽ làm tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
Triệu Vy: Haizz, vấn đề này mà, chắc chắn là số lượng ô tô quá nhiều, do đó nên khống chế số lượng ô tô mới được.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Em không thấy số lượng xe máy cũng đông đảo không kém sao?
Triệu Vy: Chính xác ạ, cho nên nhà nước nên không chế cả số lượng ô tô và xe máy, nhanh chóng phát triển đường xá thì mới giải quyết được vấn đề đau đầu này.
Gèwèi tóngxué, dàjiā wǎnshang hǎo!
Zài jīntiān de hànyǔ kè lǐbiān wǒmen jiù tán yí xiàr hénèi de jiāotōng qíngkuàng, jùtǐ shì hénèi de dǔchē wèntí.
Ruǎnmíngwǔ lǎoshī: Yī wǒ kàn, xiànzài jiāotōng dǔsè yǐjīng bú shì xiǎo wèntí le, tèbié shì gāofēng shíjiān jiǎnzhí jiùshì shuǐxièbùtōng.
Zhàowēi: Wǒ juéde chē tài duō le, lù tài xiǎo le ba.
Ruǎnmíngwǔ lǎoshī: Ēn, nǐ shuō de méi cuò, zhǔyào shi jiāotōng hùnluàn zàochéng de dǔchē. Yǒu qí mótuō chē de, yǒu zǒulù de, yǒu kāichē de, zài jiā shàng yǒu de rén zhǐ tú kuài, gēnběn bù zūnshǒu jiāotōng guīzé, hěn róngyì fāshēng jiāotōng shìgu, yí dàn fāshēng shìgu, jiù huì yánzhòng dǔsè jiāotōng.
Zhàowēi: Hài, zhège wèntí ma, kěndìng shì qìchē shùliàng tài duō le, suǒyǐ yīnggāi kòngzhì qìchē de shùliàng cái hǎo.
Ruǎnmíngwǔ lǎoshī: Nǐ bù juéde mótuō chē de shùliàng yě hěn duō ma?
Zhàowēi: Jiùshì a, suǒyǐ guójiā yīnggāi kòngzhì qìchē hé mótuō chē de shùliàng, jìnkuài fāzhǎn gōnglù cáinéng jiějué zhège tóuténg de wèntí.
Chúng ta cùng gặp nhau vào ngày mai nhé.
