Chào các em học viên, hôm nay chúng ta lại học tiếp thêm một chủ đề Tiếng Trung giao tiếp mới nhé, trước khi chuyển sang học bài số 82 chúng ta cùng điểm lại một vài mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng và cơ bản trong bài học cũ theo link bên dưới.
Học Tiếng Trung mỗi ngày Bài 81
Học phát âm Tiếng Trung Phổ thông chuẩn
Bài giảng Học Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Mẫu câu Tiếng Trung giao tiếp thông dụng
阮明武老师：最近你们学习汉语的时候有没有困难呢？
小乔：阮明武老师，我觉得汉字太难学了，就是我老记不住已经学过的汉字，不知道阮明武老师有什么可以记住好汉字的秘诀吗？
阮明武老师：秘诀是有的，不过你要每天练习写汉字才行。
小乔：可是我的工作很忙，没有那么多时间学习汉语啦。
阮明武老师：恩，那你得学会安排时间了，工作比较重要，那你先把工作解决好了以后再学习汉语，否则的话你就永远没有时间学习汉语。
小乔：恩，我知道了阮明武老师，谢谢你给我的指导。
Dịch bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Dạo này lúc các em học Tiếng Trung có khó khăn không?
Tiểu Kiều: Thầy Nguyễn Minh Vũ ơi, em cảm thấy học chữ Hán khó quá, tức là em không nhớ được những chữ Hán đã từng học, không biết Thầy Nguyễn Minh Vũ có bí quyết gì có thể nhớ tốt chữ Hán không ạ?
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Bí quyết thì có đấy, nhưng mà em phải luyện tập viết chữ Hán hàng ngày mới ổn.
Tiểu Kiều: Nhưng mà công việc của em rất bận, không có nhiều thời gian như vậy để học Tiếng Trung ạ.
Thầy Nguyễn Minh Vũ: Umh, vậy em phải học cách thu xếp thời gian rồi, công việc tương đối quan trọng, vậy em giải quyết xong xuôi công việc của em trước đã rồi hãy học Tiếng Trung, nếu không thì em mãi mãi không có thời gian học Tiếng Trung.
Tiểu Kiều: Dạ, em biết rồi Thầy Nguyễn Minh Vũ ạ, cảm ơn Thầy đã hướng dẫn em.
Trung tâm Tiếng Trung CHINEMASTER tại Hà Nội và TP HCM – Địa chỉ Học Tiếng Trung uy tín tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh – Thầy Nguyễn Minh Vũ 090 468 4983 TiengTrungNet.com
Phiên âm Bài giảng Học Tiếng Trung mỗi ngày
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Zuìjìn nǐmen xuéxí hànyǔ de shíhou yǒu méiyǒu kùnnán ne?
Xiǎo Qiáo: Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, wǒ juéde hànzì tài nán xué le, jiùshì wǒ lǎo jì bú zhù yǐjīng xué guò de hànzì, bù zhīdào Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī yǒu shénme kěyǐ jì zhù hǎo hànzì de mìjué ma?
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Mìjué shì yǒu de, bú guò nǐ yào měitiān liànxí xiě hànzì cái xíng.
Xiǎo Qiáo: Kěshì wǒ de gōngzuò hěn máng, méiyǒu nàme duō shíjiān xuéxí hànyǔ la.
Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī: Ēn, nà nǐ děi xuéhuì ānpái shíjiān le, gōngzuò bǐjiào zhòngyào, nà nǐ xiān bǎ gōngzuò jiějué hǎo le yǐhòu zài xuéxí hànyǔ, fǒuzé de huà nǐ jiù yǒngyuǎn méiyǒu shíjiān xuéxí hànyǔ.
Xiǎo Qiáo: Ēn, wǒ zhīdào le Ruǎn Míng Wǔ lǎoshī, xièxie nǐ gěi wǒ de zhǐdǎo.
