Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 17

Học tiếng Trung giao tiếp miễn phí qua website tiengtrungnet.com của Trung tâm ChineMaster nhé!

0
735
Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 17
5 (100%) 4 votes

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster Xin chào mừng các bạn học viên trực tuyến đến với lớp học tiếng trung online miễn phí của chúng ta ngày hôm nay.

Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài 17 tiếng trung giao tiếp online với chủ đề là “我的日记” (Nhật kí của tôi) . Rất thú vị phải không nào! Sau đây, chúng ta sẽ bắt đầu vào phần nội dung chính của bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay. Trước tiên chúng ta hãy cùng xem nội dung nhé:

2012年7月13 星期五,小雨。

五年前的暑假,我高中毕业了。那时侯,我们同学约好,五年后的暑假一起回母校聚会。

这五年里,我们大学虽然也经常联系,但是除了发发电子邮件、打打电话,从来也没有见过面。所以,能够聚一聚,我们都非常高兴。离聚会的时间,还差一个多月,我们就在网上讨论聚会的计划和安排了。最后,我们决定在7月11 日 ——就是五年前我们离开学校的日子,大家一起回母校。

说实话, 没见面以前我有些担心:已经五年没见面了,大家一定有很多变化,如果找不到共同的话题,该怎么办?但是,没想到大家见面后,不但不觉的陌生,而且似乎比五年前还亲热,问好、握手,一下子就回到了过去。第一天的晚上,我们一边喝酒,一边回忆做过的坏事、傻事,痛痛快快地一直聊到天亮。

两天的时间很快就过去了。我们在宿舍楼、教室、早场、食堂、图书馆、体育馆,每一个曾经去过的地方,都照了相,合了影,作为留念。

这真是一次愉快的聚会!

2012 Nián 7 yuè 13 xīngqíwǔ, xiǎoyǔ,
wǔ nián qián de shǔjià, wǒ gāozhōng bìyèle. Nà shí hóu, wǒmen tóngxué yuē hǎo, wǔ nián hòu de shǔjià yīqǐ huí mǔxiào jùhuì.
Zhè wǔ nián lǐ, wǒmen dàxué suīrán yě jīngcháng liánxì, dànshì chúle fǎ fǎ diànzǐ yóujiàn, dǎ dǎ diànhuà, cónglái yě méiyǒu jiànguò miàn. Suǒyǐ, nénggòu jù yī jù, wǒmen dōu fēicháng gāoxìng. Lí jùhuì de shíjiān, hái chà yīgè duō yuè, wǒmen jiù zài wǎngshàng tǎolùn jùhuì de jìhuà hé ānpáile. Zuìhòu, wǒmen juédìng zài 7 yuè 11 rì ——jiùshì wǔ nián qián wǒmen líkāi xuéxiào de rìzi, dàjiā yì qǐ huí mǔxiào.
Shuō shíhuà, méi jiànmiàn yǐqián wǒ yǒuxiē dānxīn: Yǐjīng wǔ nián méi jiànmiànle, dàjiā yì dìng yǒu hěnduō biànhuà, rúguǒ zhǎo bù dào gòngtóng de huàtí, gāi zěnme bàn? Dànshì, méi xiǎngdào dàjiā jiànmiàn hòu, bùdàn bù jué de mòshēng, érqiě sìhū bǐ wǔ nián qián hái qīnrè, wènhǎo, wòshǒu, yīxià zi jiù huí dàole guòqù. Dì yī tiān de wǎnshàng, wǒmen yībiān hējiǔ, yībiān huíyì zuòguò de huàishì, shǎ shì, tòng tòngkuài kuài dì yīzhí liáo dào tiānliàng.
Liǎng tiān de shíjiān hěn kuài jiù guòqùle. Wǒmen zài sùshè lóu, jiàoshì, zǎo chǎng, shítáng, túshū guǎn, tǐyùguǎn, měi yīgè céngjīng qùguò dì dìfāng, dōu zhàole xiāng, héle yǐng, zuòwéi liúniàn.
Zhè zhēnshi yīcì yúkuài de jùhuì!

Dịch :

Thứ sáu , ngày 13 tháng 7 năm 2012 , Tiểu Vũ.

Nghỉ hè năm năm trước, tôi tốt nghiệp cấp ba. Lúc đó, chúng tôi đã hẹn nhau nghỉ hè năm năm sau sẽ cùng nhau quay trờ về trường cũ.

Trong năm năm đó , chúng tôi tuy vẫn liên lạc nhưng ngoài gửi mail và gọi điện thoại, từ trước đến nay cũng không gặp nhau một lần. Vì vậy, có thể tụ họp , chúng tôi rất vui. Thời gian cách buổi họp lớp chưa đầy một tháng nữa, chúng tôi ở trên mạng thảo luận về kế hoạch và sắp xếp buổi họp lớp. Cuối cùng , chúng tôi quyết định ngày 11 tháng 7 chính là ngày mà năm năm trước chúng tôi đã ra trường, mọi người cùng nhau trở về trường cũ.

Thực ra mà nói, trước kia không gặp mặt, tôi có một chút lo lắng : đã năm năm không gặp nhau rồi, mọi người nhất định sẽ thay đổi rất nhiều , nếu tìm không được vấn đề bàn luận giống nhau thì phải làm thế nào? Nhưng không ngờ rằng sau khi gặp mặt, không những không cảm thấy lạ lẫm hơn nữa dường như còn thân thiếu hơn 5 năm về trước, chào hỏi , bắt tay, chốc chốc  nhớ lại quá khứ. Buổi tối hôm đầu tiên chúng tôi vừa uống rượu vừa nhớ lại những việc xấu , những việc ngốc nghếch , vui vẻ nói chuyện đến sáng.

Thời gian hai ngày nhanh chóng qua đi. Chúng tôi ở kí túc xá, phòng học, sân vận động, nhà ăn, thư viện , nhà thể thao, những nơi từng đi qua, để chụp ảnh , chụp ảnh chung để làm ảnh lưu niệm.

Đây thật là buổi họp lớp vui vẻ.

Bài học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay của chúng ta rất quan trọng, mình hi vọng các bạn sẽ cố gắng ghi chép bài vở thật cẩn thận nhé. Để học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn,các bạn có thể tham khảo thêm một số video bài giảng sau nhé:

Học tiếng Trung giao tiếp online qua SKYPE


Học tiếng Trung giao tiếp online theo giáo trình Hán Ngữ Mới

Học tiếng Trung giao tiếp online qua kênh YOUTUBE


Vậy là hôm nay chúng ta đã kết thúc xong nội dung bài giảng số 17 rồi. Thời gian trôi nhanh quá phải không các bạn. Nhưng không sao, Thầy Vũ còn tiếp tục lên lớp với chúng ta trong những bài giảng tiếp theo nữa mà. Hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến vào các bài giảng tiếp theo nhé.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí với các buổi học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc cơ bản được đội ngũ kỹ thuật trợ giảng tiếng Trung quay phim ngay trực tiếp tại lớp học tiếng Trung Quốc giao tiếp từ cơ bản đến nâng cao trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.

Đây là một trong những chính sách vô cùng ưu đãi được đề xuất bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ nhằm hỗ trợ và giúp dỡ d các bạn học viên tiếng Trung online không có điều kiện đến các trung tâm học tiếng Trung giao tiếp.

Tât cả những buổi học tiếng Trung giao tiếp đều được ghi hình lại toàn bộ quá trình giảng dạy tiếng Trung Quốc do chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ phụ trách đứng giảng.

Chúng ta tải sách học tiếng Trung miễn phí trực tiếp ngay tại trang chủ trung tâm tiếng Trung ChineMaster để đồng bộ hóa giáo trình học tiếng Trung Quốc online miễn phí ở trên lớp. Đó chính là bộ giáo trình học tiếng Trung Quốc giáo trình hán ngữ 6 quyển phiên bản mới, bộ giáo trình hán ngữ boya trọn bộ phiên bản mới, bộ giáo trình luyện nghe nói tiếng Trung giao tiếp cấp tốc, bộ giáo trình luyện nói tiếng Trung cấp tốc, bộ giáo trình luyện nghe tiếng Trung cấp tốc, học nói tiếng Trung cơ bản, học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng nhất, học tiếng Trung cơ bản miễn phí, học tiếng Trung giao tiếp hàng ngày, học tiếng Trung giao tiếp online, học tiếng Trung giao tiếp thương mại cơ bản và nâng cao, tự học tiếng Trung Quốc mỗi ngày 30 phút .v.v.

Liên tục và không ngừng mỗi ngày các video hướng dẫn tự học tiếng Trung online miễn phí như vậy được phát hành và sản xuất để đăng lên trên trang WEB học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster để toàn bộ 100 triệu người dân Việt Nam đều có thể theo dõi các buổi học tiếng Trung trực tuyến miễn phí chất lượng cao của Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta.